Giovanni Manzo 
Art D’Égypte by CulturVator annuncia la Seconda Edizione di Tale of Two Cities:
Un ponte culturale tra Alessandria d’Egitto e Milano
Dopo il successo della sua edizione inaugurale, Art D’Égypte by CulturVator presenta la seconda edizione di Tale of Two Cities; una mostra interculturale che promuove il dialogo artistico tra Alessandria d’Egitto e Milano: due città legate da storia, architettura e patrimonio artistico, attraverso un’esplorazione evocativa della memoria, del tempo e dell’eredità.
L’edizione 2025 di Tale of Two Cities si ispira all’antico Papiro di Milano, uno dei più antichi documenti di poesia conosciuti, per riflettere su ciò che permane quando le civiltà sorgono e cadono. La mostra è strutturata intorno a tre frammenti poetici tratti dal papiro, ognuno dei quali offre una lente attraverso la quale gli artisti riflettono sulla transitorietà delle città e sulla permanenza dell’arte. Questi includono Fragments on Art and Memory, che evidenzia la duplice natura della creazione e dell’erosione; Lost Cities and Time, che affronta il tema della decadenza, dell’abbandono e dell’impermanenza; e On a Statue of a Famous Poet, un tributo al carattere duraturo dell’espressione artistica attraverso le generazioni.
Il progetto espositivo è ospitato in due sedi:
Galleria Fumagalli di Milano ospita The Milan Papyrus
dal 30 giugno al 31 luglio 2025
inaugurazione 30 giugno 2025, ore 17-21
Via Bonaventura Cavalieri 6, Milano – info@galleriafumagalli.com
La mostra è curata da Art D’Egypte – organizzazione fondata e diretta da Nadine Abdel Ghaffar – e da Maria Vittoria Baravelli, rispettivamente per la sezione egiziana e per quella italiana: una selezione di artisti e designer contemporanei egiziani e italiani dialoga con i temi inclusi nei frammenti poetici del Papiro di Milano in modo innovativo e multidimensionale.
Tra gli artisti partecipanti figurano Jamal Bassiouni, Hassan Ragab, Ahmed Farid, Luca Boffi, Giacomo Cossio (con la gentile collaborazione di Matteo Chincarini), Clarulecis e Luigi Pensa. La mostra presenta anche alcuni designer del Designer Circle by Art D’Egypte, tra cui Kahhal 1871, Ahmad Elsherif e Shewekar, i cui progetti offrono una convincente interpretazione del patrimonio e della materialità nel contesto del design contemporaneo.
La mostra è realizzata grazie al supporto della Galleria Fumagalli e prevederà un secondo appuntamento espositivo ad Alessandria d’Egitto a ottobre 2025.
MA*GA di Gallarate ospita Geografia e Mistero
in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura del Cairo e il Consolato d’Italia ad Alessandria
1 luglio 2025
Via Egidio de Magri 1, Gallarate – info@museomaga.it
Il Museo MA*GA collabora al progetto dell’Istituto Italiano di Cultura a Il Cairo e del Consolato Italiano ad Alessandria in Egitto, Geografia e Mistero sostenuto dal bando “Promozione della fotografia italiana all’estero” della Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura, con gli artisti Marina Ballo Charmet e Stefano Cagol, che si terrà ad Alessandria nel settembre 2025, parte dell’evento internazionale Tales of Two Cities promosso da Art d’Egypte.
Il progetto sarà anticipato da una giornata di studio e workshop su invito nella Sala Arazzi Ottavio Missoni del Museo MA*GA martedì 1° luglio che vedrà le opere video della collezione del MA*GA, degli artisti già citati, in dialogo con i video di Karim El Hayawan e Gamal Meleka.
Art D’Egypte by CulturVator
Fondata dalla curatrice franco-egiziana Nadine Abdel Ghaffar, Art D’Égypte è una piattaforma multidisciplinare di proprietà privata che sostiene la scena artistica e culturale egiziana e internazionale attraverso mostre, collaborazioni internazionali e impegno nella comunità. Attraverso l’ente CulturVator estende questa missione attivando spazi tra discipline creative, dalle arti visive, alla moda e al cinema, al design e al patrimonio, promuovendo al contempo lo scambio culturale globale. La mostra di punta di Art D’Égypte, Forever Is Now, è la prima mostra d’arte contemporanea internazionale a essere ospitata nei luoghi simbolo del patrimonio culturale egiziano. Presentata annualmente, crea un dialogo unico tra storia antica ed espressione artistica contemporanea, con quattro edizioni tenutesi dal 2021. Dal 2019, Art D’Égypte si è espansa a livello internazionale, partecipando a mostre d’arte globali e lanciando iniziative educative come podcast e serie di conferenze. Impegnata nell’inclusione e nella sostenibilità, Art D’Égypte ha ricevuto il patrocinio dell’UNESCO dal 2019.
Galleria Fumagalli
Fondata a Bergamo nel 1971, la Galleria Fumagalli è una galleria d’arte contemporanea con sede a Milano, attualmente diretta da Annamaria Maggi e Massimo Zanello. Nel corso degli anni, la Galleria Fumagalli ha rappresentato artisti affermati concentrandosi particolarmente su movimenti quali Arte Povera, Pittura Analitica, Minimalismo, Post Minimalismo, Arte Concettuale, Body Art, Color Field Painting, Supports/Surfaces… solo per citarne alcuni. Attraverso progetti espositivi ed editoriali, la Galleria Fumagalli opera nel campo dell’arte contemporanea promuovendo artisti internazionali mid-career e giovani talenti. Negli ultimi 35 anni, la galleria ha presentato più di 100 mostre personali e più di 50 mostre collettive, sia nella sua sede che in istituzioni pubbliche in Italia e all’estero. La Galleria Fumagalli ha inoltre curato 90 volumi (cataloghi di mostre, monografie e cataloghi ragionati).
Per richieste stampa e ulteriori informazioni:
Art D’Égypte – Alaa ElSayegh & Esraa ElBehairy
press@artdegypte.com
Galleria Fumagalli
info@galleriafumagalli.com
